MTV and Orbit Gum have teamed up with Dominic “D-Trix” Sandoval to show us how choreography and the artists behind it made this years hottest music